2014 Azhage Azhagu Edhuvum Azhage - Saivam Tamil Song Lyrics







Song: Azhagu
Sung By: Uthara (Unnikrishnan's Daughter)
Movie: Saivam
Year: 2014
Music: G V Prakash Kumar
Lyrics: Na. Muthukumar






Sa Sa Sa Sa Ni Sa Ri Sa Pa
Ma Ma Tha Tha Thasa Ri Pa Pa
Sa Sa Sa Sa Ni Sa Ri Sa Pa
Ma Ma Tha Tha Thasa Ri Pa Pa
Ga Ma Tha Ni Sa
Ni Ri Sa


Azhage Azhage Ethuvum Azhage
Anbin Vizhiyil Ellaam Azhage
Mazhai Mattumaa Azhagu
Sudum Veyyil Kooda Oru Azhagu
Malar Mattumaa Azhagu
Vizhum Ilai Kooda Oru Azhagu





Punnagai Veesidum Paarvaigal Azhagu
Vaarthaigal Theergaiyil Mounangal Azhagu
Nanmaikku Sollidum Poigalum Azhagu
Unmaiyil Adhudhaan Meyyaai Azhagu

Ga Ma Tha Ni Sa......Ni Ri Sa
Ga Ma Tha Ni Sa......Ga Ri Sa






Kuyil Isai Athu Paadida
Swara Varisaigal Thevaiyaa
Mayil Nadanangal Aadida
Jadhi Oligalum Thevaiyaa



Nadhi Nadandhe Sendrida
Vazhi Thunai Thaan Thevaiya
Kadal Alai Athu Pesida
Mozhi Ilakkanam Thevaiya

Iyarkaiyodu Inaindhaal
Ulagam Muzhudhum Azhagu
Kavalai Yaavum Marandhaal
Indha Vaazhkkai Muzhudhum Azhagu

Ga Ma Tha Ni Sa....Ni Ri Sa

Azhage Azhage
Ethuvum Azhage

(Jadhi)
Janu Thaka Dheem, Nirisa Nipa Gamarisa
Janu Thaka Dheem, Madhani Paga Madhanisa
Thajum Thajanu Thaka Dheem
Maga Nireesa Ni Madhanipa
Thaka Thajam Thajunuthaka

Idhayam Oru Oonjale, Idam Valam Adhu Aadidum
Inbathil Adhu Thointhidum, Thunbathil Adhu Moodidum
Nadandhavai Naam Naalume, Ninaipadhil Porul Illaiye
Nadappadhai Naam Enninaal, Adhaivida Uyarvillaiye

Pookkum Poovil Veesum
Vaasam Enna Azhagu
Adhaiyum Thaandi Veesum
Nam Nesam Romba Azhagu

Ga Ma Tha Ni Sa......Ni Ri Sa
Ga Ma Tha Ni Sa.....Ga Ri Sa

Azhage Azhage, Ethuvum Azhage
Anbin Vizhiyil, Ellaam Azhage

Mazhai Mattumaa Azhagu
Sudum Veyyil Kooda Oru Azhagu
Malar Mattumaa Azhagu
Vizhum Ilai Kooda Oru Azhagu

Punnagai Veesidum Paarvaigal Azhagu
Vaarthaigal Theergaiyil Mounangal Azhagu
Nanmaikku Sollidum Poigalum Azhagu
Unmaiyil Adhudhaan Meyyaai Azhagu

Ga Ma Tha Ni Sa..Ni Ri Sa
Ga Ma Tha Ni Sa......Ga Ri Sa





61 comments:

  1. i like soooooooooooooooooooooo much

    ReplyDelete
  2. Great song and singing deserves national award

    ReplyDelete
    Replies
    1. Not only national, but an international award as well! Great song! I can never get tired of it!

      Delete
    2. heart throbing song


      Delete
    3. if your heart throbbs you should see a doctor

      Delete
  3. Yup... really cute voice and lovely to hear... :)

    ReplyDelete
  4. Amazing. Thank you for the heartmelting lyrics.

    ReplyDelete
  5. She proves she is her father's daughter

    ReplyDelete
  6. she proves she is daughter of her father......lovely voice....

    ReplyDelete
  7. very nice........... it is very good tune and voice

    ReplyDelete
  8. Song is also superb voice is also superb

    ReplyDelete
  9. Unni ur daughter made u proud

    ReplyDelete
  10. Uthraa gt a amazing voice nd she s amazing singer at a very small age

    ReplyDelete
  11. Uthara has s amazing voice at a small age it very nice to hear d song

    ReplyDelete
  12. hi pls update in which raga the same song compossed..

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kaanada. Source: http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Film_Songs_based_on_Ragas

      Delete
    2. she is an amazing singer. It is a pleasure to listen to her sing. beautiful voice

      Delete
    3. Kaanada the same as alaipayudhe kanna

      Delete
  13. Cute voice uthraa and flute musician was really nice.....great job guys

    ReplyDelete
  14. Superb ...expecting more songs . Cute voice. Love it

    ReplyDelete
  15. good song looooooooooove it

    ReplyDelete
  16. nalla pattu.............. orupadu ishtayiiiiiiiiiiii................

    ReplyDelete
  17. superb...who is the writer..???

    ReplyDelete
  18. Superb song! Deserves more than a national award... Keep rocking Uthara!

    ReplyDelete
  19. pleasant song!! awsm!..

    ReplyDelete
  20. beautiful voice and a pleasure to listen to. God bless Uthara.

    ReplyDelete
  21. fabulous, superb Uthara proved that she's unnikrishnan's daughter. she will have a great bright future. All the very best, continue this like your father

    ReplyDelete
  22. Her voice is gift from God

    ReplyDelete
  23. Silky voice....seems like wide knowledge n music....

    ReplyDelete
  24. beautiful song
    u prove it man

    ReplyDelete
  25. Like soooooòoooooooooo much3)

    ReplyDelete
  26. What a voice its so cute and crisytal clear

    ReplyDelete
  27. I'm her aged girl and she inspired me to express my talent in singing via this awesome and lovely song. Thank u and keep go on 4 a bright future uthara, best of luck.

    ReplyDelete
  28. Superb..song...listening to it again n again

    ReplyDelete
  29. Great song. Excellent composition in rag Kanada. Hats off to the person who played Mrudangam. Could have given some special Awards for young talents but not National award for female singer. This is too much as there are lot of more talented singers in our Nation. This award at this age will become a burden for this cute girl in future. All the best Uthara.

    ReplyDelete
  30. i just love uthara and her voice awesome keep it up uthara all the best

    ReplyDelete
  31. can anyone please translate this lyrics in English. I love this song but I don't know this language.

    ReplyDelete
  32. Gr8 song and singing!!

    ReplyDelete
  33. Gr8 song and singing!!

    ReplyDelete
  34. I love this song it's really nice to hear Uthama unnikrishna is really nice singer

    ReplyDelete
  35. Sa Sa Sa Sa Ni Sa Ri Sa Pa
    Ma Ma Tha Tha Thasa Ri Pa Pa
    Sa Sa Sa Sa Ni Sa Ri Sa Pa
    Ma Ma Tha Tha Thasa Ri Pa Pa
    Ga Ma Tha Ni Sa
    Ni Ri Sa

    Notes

    Azhage Azhage Ethuvum Azhage
    Anbin Vizhiyil Ellaam Azhage
    Mazhai Mattumaa Azhagu
    Sudum Veyyil Kooda Oru Azhagu
    Malar Mattumaa Azhagu
    Vizhum Ilai Kooda Oru Azhagu

    Beauty, Beauty, Everything has Beauty
    When you look through Affection’s eyes, Everything is beautiful
    Is only the rain beautiful?
    Even the hot sun is beautiful
    Is only the flower beautiful?
    Even the falling leaf is beautiful

    Punnagai Veesidum Paarvaigal Azhagu
    Vaarthaigal Theergaiyil Mounangal Azhagu
    Nanmaikku Sollidum Poigalum Azhagu
    Unmaiyil Adhudhaan Meyyaai Azhagu
    Ga Ma Tha Ni Sa Ni Ri Sa Ga Ma Tha Ni Sa Ga Ri Sa

    The glance that throws a smile is beautiful
    The silence after words run out is beautiful
    The lies told for someone’s good is beautiful
    Truly, that is the real beauty
    Notes…

    Kuyil Isai Athu Paadida
    Swara Varisaigal Thevaiyaa
    Mayil Nadanangal Aadida
    Jadhi Oligalum Thevaiyaa
    Nadhi Nadandhe Sendrida
    Vazhi Thunai Thaan Thevaiya
    Kadal Alai Athu Pesida
    Mozhi Ilakkanam Thevaiya

    For a koel to make music
    Does it need to know the notes?
    For the peacock to dance
    Does it need the sound of beats?
    For the river to walk and flow
    Does it need route guidence?
    For the waves of the sea to speak
    Does it need literary languages?

    Iyarkaiyodu Inaindhaal
    Ulagam Muzhudhum Azhagu
    Kavalai Yaavum Marandhaal
    Indha Vaazhkkai Muzhudhum Azhagu
    Ga Ma Tha Ni Sa
    Ni Ri Sa

    If you’re with nature
    The whole world is beautiful
    If you forget your worries,
    This life is full of beauty
    Notes…

    Azhage Azhage Ethuvum Azhage


    Janu Thaka Dheem
    Nirisa Nipa Gamarisa
    Janu Thaka Dheem
    Madhani Paga Madhanisa
    Thajum Thajanu Thaka Dheem
    Maga Nireesa Ni Madhanipa Thaka
    Thajam Thajunuthaka

    (improv with notes and thanam)

    Idhayam Oru Oonjale
    Idam Valam Adhu Aadidum
    Inbathil Adhu Thointhidum
    Thunbathil Adhu Moodidum
    Nadandhavai Naam Naalume
    Ninaipadhil Porul Illaiye
    Nadappadhai Naam Enninaal
    Adhaivida Uyarvillaiye

    The heart is a swing
    It will swing from place to place
    It will get lost in happiness
    In sadness it will close
    We make plans
    That don’t come true
    If we go with reality’s flow
    There’s nothing greater than that

    Pookkum Poovil Veesum
    Vaasam Enna Azhagu
    Adhaiyum Thaandi Veesum
    Nam Nesam Romba Azhagu
    Ga Ma Tha Ni Sa
    Ni Ri Sa
    Ga Ma Tha Ni Sa
    Ga Ri Sa

    The blooming flowers give
    Such a beautiful fragrance
    Even more beautiful than that
    Is the love we share
    Notes…

    Azhage Azhage Ethuvum Azhage
    Anbin Vizhiyil Ellaam Azhage
    Mazhai Mattumaa Azhagu
    Sudum Veyyil Kooda Oru Azhagu
    Malar Mattumaa Azhagu
    Vizhum Ilai Kooda Oru Azhagu
    Punnagai Veesidum Paarvaigal Azhagu
    Vaarthaigal Theergaiyil Mounangal Azhagu
    Nanmaikku Sollidum Poigalum Azhagu
    Unmaiyil Adhudhaan Meyyaai Azhagu
    Ga Ma Tha Ni Sa
    Ni Ri Sa
    Ga Ma Tha Ni Sa
    Ga Ri Sa

    Beauty, Beauty, Everything has Beauty
    When you look through Affection’s eyes, Everything is beautiful
    Is only the rain beautiful?
    Even the hot sun is beautiful
    Is only the flower beautiful?
    Even the falling leaf is beautiful
    The glance that throws a smile is beautiful
    The silence after words run out is beautiful
    The lies told for someone’s good is beautiful
    Truly, that is the real beauty
    Notes
    Source : The Outsider's Journey

    ReplyDelete
  36. Na.Muthukumar. Sir, you are a genius. Fantastic lyrics. Vaazhthukkal..
    Utharaa. Amazing talent.

    ReplyDelete
  37. I love this song....

    ReplyDelete
  38. I love this song!!!

    ReplyDelete
  39. amazing song who played mridangam in this song excellent playing please answer me if you could

    ReplyDelete
  40. both singer and writer are great good to hear at any time

    ReplyDelete

Please feel free to type in your comments about this song!