2014 Kochadaiiyaan - Tamil Song Lyrics - Manapennin Sathiyam - Kaadhal Kanavaa with English Translation








Sung by: Latha Rajinikanth
Music: A R Rahman
Lyrics: Vairamuthu






Kaadhal Kanavaa Undhan Karam Vida Maatten
Sathiyam Sathiyam Idhu Sathiyame

Thaai Vazhi Vandha Engal Dharmathin Mele
Sathiyam Sathiyam Idhu Sathiyame

Oru Kuzhandhai Pole, Oru Vairam Pole
Thuimaiyaana En Sathiyam Punidhamaanadhu

Vaazhai Maram Pola Ennai Vaari Vazhanguven
Yezhai Kanda Pudhaiyal Pola Ragasiyam Kaappen






Kanavan Enra Sollin Artham Kannavan Enben
Unadhu Ulagai Enadhu Kannil Paarthida Seiven

Mazhai Naalil Un Maarbil Kambali Aaven
Malai Kaattraai Thalai Kodhi Nithirai Tharuven

Kaadhal Kanavaa Undhan Karam Vida Maatten
Sathiyam Sathiyam Idhu Sathiyame

Thaai Vazhi Vandha Engal Dharmathin Mele
Sathiyam Sathiyam Idhu Sathiyame

Unadhu Uyirai Enadhu Vayittril Ootri Kolven
Unadhu Veeram Enadhu Saaram Pillaikku Tharuven

Kaala Maatram Nerum Pothu Gavanam Kolven
Kattil Araiyil Samayal Araiyil Pudhumai Seiven


Azhagu Pengal Pazhaginaalum Ayyam Kollen-Un
Aanmai Niraiyum Pothu Undhan Thaai Pol Irupen

Un Kanavugal Nijamaaga Enaiye Tharuven
Un Vaazhvu Mannil Neela Ennuyir Tharuven

Kaadhal Kanavaa Undhan Karam Vida Maatten
Sathiyam Sathiyam Idhu Sathiyame

Thaai Vazhi Vandha Engal Dharmathin Mele
Sathiyam Sathiyam Idhu Sathiyame

Oru Kuzhandhai Pole, Oru Vairam Pole
Thuimaiyaana En Sathiyam Punidhamaanadhu (3)


One of our blog visitors translated this beautiful song in to English: We're providing it as it is here: thank you Mr. Hariprasad for visiting our blog and for sharing the translation:

English translation:

Oh my beloved darling
I wouldn't let your hand down

I swear it's the truth and only the truth
on the maternal our virtue

Like a child
Just like a diamond
My oath is sacred and pure

I'd offer myself to you entirely
just like a banana tree
As with poor man's treasure
Will keep up our secrets!

The meaning of the word husband
as my eye, as said
Will let you look into your world
just from my eyes

On a rainy day will lay on your chest
like a woolen blanket
Will caress you like a hilly breeze

Will pour out your soul
in my body
Would give my essence of your bravery
to our child

Will care you
when the time and life changes
Will innovate in
kitchen and bed

Wont suspect you if pretty girls
talk with you.
When your libido ends will
caress you like a mother

Will offer myself to make
your dreams come true
To make you live on earth
I will offer my life

Related: Manamaganin Sathiyam Lyrics - Kanne Kaniye






20 comments:

  1. heard in radio for the first time ......such a lovely song ...melted with love

    ReplyDelete
  2. i heard this song first time in big fm radio station... awesome lyrics.... music is sooo good...

    ReplyDelete
  3. beautiful lyrics.... awesome song..

    ReplyDelete
  4. love this song i dedicate this to my husband A.K

    ReplyDelete
  5. love this song i dedicate this song to my husband arun kumar and will cherrish him alwaz
    by:ski

    ReplyDelete
  6. awesome lyrics.......meaning full song...gud music....definitely youngsters should hear this song before marriage...who one decided to divorce they must hear this manamaganin sathiyam and manapenin sathiyam song

    ReplyDelete
  7. Heard today for the 1st time in big FM just took me somewhere beautiful lyrics dedicated to all women:-) :-) :-) true lines:-) :-)

    ReplyDelete
  8. OMG WAT A SONG HEARD TODAY ...............

    ReplyDelete
  9. I dedicated for my luv...

    ReplyDelete
  10. Awesome song
    Dedicated to my love 😍

    ReplyDelete
  11. Awesome song
    Dedicated to my love ��

    ReplyDelete

Please feel free to type in your comments about this song!