Marainthirunthe paarkum marmam enna
Azhagar malai azhagaaa intha silai azhagaa
Enru marainthirunthe paarkum marmam enna
Azhagar malai azhagaaa intha silai azhagaa
Enru marainthirunthe paarkum marmam enna
Navarasamum...mugathil navarasamum...
Malarnthirukkum mugathil navarasamum...
Chekka sivanthirukkum ithazhil kani rasamum.
Malarnthirukkum mugathil navarasamum...
Chekka sivanthirukkum ithazhil kani rasamum kandu..
Marainthirunthe paarkum marmam enna
Engirunthalum unnai naan ariven unnai ennai allaal vaeru yaar arivaar (2)
Paavaiyin padham kaana naanamaa (2)
Unthan paattukku naan aada vendamaa (2)
Maalava velava maayava shanmughaa
Naadhaththile thalaivan kuzhal kaytten
Antha naadhaththile ennai naan maranthaen
Mogathile ennai moozhga vaithuuuu (2)
Oru orathile nindru kalvanai pol (2)
Maalava velava maayava shanmuga
Marainthirunthe paarkum marmam enna
Maanaada malaraada mathi aada nadhi aada
Mangai ival nadanamaada
Vaanaada mannaada kodi aada idai aada
Vanji ival kaigal aada
Suvaiodu naanaada enai naadi ithuvelai iravinil thunaiyaaga odi varuvaai
Thooyane maalava maayane velavaa, enai aalum shanmmuga vaa
Marainthirunthe paarkum marmam enna
Azhagar malai azhagaaa intha silai azhagaa
Enru marainthirunthe paarkum marmam enna
This song’s meaning in English:
What’s the secret of observing me stealthily?
Is it the beauty of Azhagar hills or is it this statue?
All these nine expressions, on my face which is blossomed and
this dark red sweetness on the lips.
I can know and find you wherever you are.
Who else can find you except me?
Are you feeling shy to compete with me?
Don’t you want me to dance for your tunes?
I heard my Lord’s sweet voice in the tunes.
And I forgot myself in that melody.
Making me melt in this passion and standing stealthily in a corner like a thief.
Deer, flowers, mind and rivers dance along with this woman.
Sky, earth, flag and hips dance along with this lady’s hands.
Hope you come searching for me at this hour when I dance.
